PENDEFINISIAN LEMA RAGAM KASAR DALAM KAMUS BESAR BAHASA INDONESIA EDISI V VERSI LUAR JARINGAN

Abstract

Artikel ini bertujuan untuk mendeskripsikan mikrostruktur, unsur pendefinisian, dan model pendefinisian lema ragam kasar dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia edisi V versi luar jaringan. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik baca dan teknik catat. Subjek penelitian ini adalah lema dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia edisi V versi luar jaringan (offline) yang diterbitkan secara resmi oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, dengan objek penelitian berupa lema yang berlabel ragam kasar. Instrumen penelitian ini berupa human instrument. Metode analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode padan, yakni padan referensial. Hasil penelitian menunjukkan bahwa, pertama, lema ragam kasar KBBI edisi V versi luar jaringan memiliki 7 variasi pemaparan definisi lema berdasarkan pola urutan komponen mikrostruktur yang mencakupnya. Variasi tersebut berupa: a) pelafalan + kelas kata + ragam + makna + contoh penggunaan dalam kalimat/frasa; b) pelafalan + kelas kata + ragam + makna; c) kelas kata + dialek + ragam + makna; d) kelas kata + ragam + makna + contoh penggunaan dalam kalimat/frasa; e) kelas kata + ragam + makna; f) ragam + makna + contoh penggunaan dalam kalimat/frasa; g) ragam + makna. Mikrostruktur lema yang ditemukan dalam penelitian ini cukup bervariasi dikarenakan setiap definisi lema memiliki karakteristik yang berbeda-beda. Kedua, Unsur pendefinisian pada lema ragam kasar KBBI edisi V versi luar jaringan meliputi: a) genus + diferensial; b) sinonim; c) contoh; d) genus + diferensial + sinonim; dan e) sinonim + contoh. Adanya dominasi penggunaan sinonim sebagai definisi lema terjadi dikarenakan penggunaan sinonim sebagai unsur definisi dirasa sudah cukup untuk membuat definisi lema tersebut dipahami pengguna kamus, selain sebagai usaha menghindari pengulangan definisi yang panjang. Ketiga, model pendefinisian pada lema ragam kasar KBBI edisi V versi luar jaringan meliputi: a) definisi dengan genus + diferensial (tradisional); b) definisi dengan sinonim; c) definisi dengan contoh; d) genus + diferensial + sinonim; dan e) definisi dengan sinonim + contoh. Lema ragam kasar dalam KBBI edisi V versi luar jaringan masih perlu diadakan perbaikan dalam hal pelabelan lema yang termasuk ragam kasar dan dalam hal pemberian maknanya.