ANALISIS STRUKTURAL-SEMIOTIK ROMAN LE DESTIN DE IOURI VORONINE KARYA HENRIETTE JELINEK

Abstract

Cette recherche a pour but de décrire:1) les aspects structurels notamment les
éléments intrinsèques du roman qui se composent de l’intrigue, le personnage, l’espace, et le thème, 2) la relation entre  ces éléments intrinsèques, 3) l’aspect sémiotique qui étudie des signes et ses références en forme de l’icône, l’indice, et le symbole dans le roman Le Destin de Iouri Voronine d’Henriette Jelinek.

Le sujet de cette recherche est le roman ayant le titre  Le Destin de Iouri
Voronine d’Henriette Jelinek  publié par Éditions de Fallois en 2005. Les objets de cette recherche sont: 1) les éléments intrinsèques du roman 2) la relation entre ces éléments intrinsèques, 3) la relation entre les signes et les références comme l’icône, l’indice, et le symbole du roman. La méthode utilisée dans cette recherche est la méthode descriptive-qualitative avec la technique d’analyse du contenu. Les résultats de cette recherche reposent sur la base de la validité sémantique. La fiabilité est examinée par la lecture et par l’interprétation du texte de ce roman et également évaluée sous forme de discussions avec un expert afin d’obtenir une fiabilité précise.

Les résultats de cette recherche montrent que 1) le roman  Le Destin de Iouri
Voronine d’Henriette Jelinek a une intrigue progressive qui a cinq étapes et ce roman est le récit linéaire. Le récit de ce roman finit heureuse. Le personnage principal de ce roman est Iouri Voronine. Les personnages complémentaires sont Joe Carson Lincoln, John Ford, Frère Seraphim. Une grande partie du récit se passe à Los Angeles. Le récit de ce roman est situé à la fin de la révolution russe en 1917-1972. La grande dépression aux États-Unis qui a causé  l’augmentation de criminel comme le cadre social dans ce roman, 2) ces éléments intrinsèques s’enchainent pour former l’unité textuelle liée par le thème. Alors que le thème principal de ce roman est la difficulté de la vie d’immigrant en Amérique et le thème complémentaire, ce sont la lutte contre de la vie, le nationalisme, et la religiosité,  3) la relation entre les signes et leur références est montrée par l’icône (l’icône image, l’icône diagramme, l’icône métaphore), l’indice (l’indice trace, l’indice empreinte, l’indice indication), et le symbole (le symbole allégorie, le symbole emblème, le symbole ecthèse). Selon cette analyse, on peut donc conclure que le roman Le Destin de Iouri Voronine d’Henriette Jelinek d’écrit l’histoire de la vie dure de l’immigrant russe en Amérique.