BENTUK DAN FUNGSI DEIKSIS DALAM FILM COMME UN CHEF KARYA DANIEL COHEN

Abstract

Cette étude a pour but de décrire la forme et de décrire la fonction de deixis dans le film Comme un Chef par Daniel Cohen. On définit tous les paroles dans le film Comme un Chef par Daniel Cohen comme sujet de l’étude. L’objet est tous les lexiques déictiques dans le film Comme un Chef par Daniel Cohen. On trouve que les données sont des phrases qui contiennent les lexiques déictiques dedans.

Le chercheur utilise la méthode de lecture attentive pour recueillir des données. Ces données sont classifiées selon la forme et la fonction de deixis. D’abord on analyse toutes les problématiques par la méthode d’équivalence référentielle, ensuite par la technique de segmentation immédiate et la technique de relier-comparer. La validité est obtenue par la validité sémantique tandis que la fidélité est examinée par la technique triangulation et expert judgement.

Les résultats de cette étude montrent qu’: 1) il existe trois forme de deixis, ce sont le kinésique, le symbolique, et l’anaphorique ; 2) selon la fonction, la deixis kinésique a quatre fonctions : la fonction référentielle, la fonction expressive, la fonction conative, et la fonction phatique ; la deixis symbolique a cinq fonctions : la fonction référentielle, la fonction expressive, la fonction conative, la fonction phatique et la fonction poétique ; la deixis anaphorique a cinq fonctions : la fonction référentielle, la fonction expressive, la fonction conative, la fonction phatique, et la fonction poétique.

Mot clé: deixis, kinésique, symbolique, anaphorique, film Comme un Chef