PELANGGARAN PRINSIP KERJASAMA PADA FILM INTOUCHABLES KARYA OLIVIER NAKACHE DAN ERIC TOLEDANO

Abstract

Les buts de cette recherche sont (1) de décrire les types de la violation du
principe de la coopération dans le film  Intouchables  d’Olivier Nakache et Eric
Toledano; (2) de décrire les implicatures de la violation du principe de la
coopération dans le film Intouchables d’Olivier Nakache et Eric Toledano.
Le sujet de cette recherche est tous les dialogues dans le film Intouchables.
L’objet de cette recherche est les violations du principe de la coopération dans le
film  Intouchables. Cette recherche est  une recherche descriptive qualitative. On
applique  la méthode de lire attentivement  en utilisant la technique  SBLC  (lire
attentivement sans participation du chercheur dans le dialogue), pour collecter les
données. Pour analyser la forme de la violation de la coopération et l’implicature,
on applique la méthode d’identification référentielle et pragmatique, en utilisant la
technique  PUP  (segmentation d’élément défini) et la technique de comparer
l’élément identique (HBS). La validité de cette recherche est basée par la validité
pragmatique. La  fiabilité  des données est  examinée par  le jugement d’expert et
d’intra-rater.
Les résultats de cette recherche montrent qu’il y a quatre types de la
violation du principe de la coopération dans le film  Intouchables. Ce  sont 1) la
violation de maxime de la quantité (5 énonces), 2) la violation de maxime de la
qualité (11 énonces), 3) la violation de maxime de la  relation (10 énonces), 4) la
violation de maxime de la manière (3 énonces). La majorité de type de la violation
est la violation de la maxime de qualité (11 énonces), car le participant donne une
information incorrectement. Il existe 14 types les implicatures dans la violation du
principe la coopération. Ce  sont 1)  l’exprimer  de  l’attention, 2)  l’exprimer  de
l’admiration, 3)  la déranger des autres, 4)  l’exprimer de  la fierté, 5)  le  faire une
moquerie, 6)  la  donner une offre, 7)  l’obscurcir  de  l’information, 8)  l’exprimer
des mécontentements, 9)  l’exprimer du  but d’arrivée, 10)  le  résoudre  de  la
situation, 11)  le  cacher de  l’information, 12)  l’exprimer de  l’indifférence, 13)  la
détourner de la conversation, et 14)  le faire une contestation.