BENTUK DAN MAKNA KATA ARGOT DALAM ROMAN ELLE ET LUI KARYA MARC LEVY

Abstract

Cette recherche a pour but de décrire: 1) les formes de l'argot dans roman Elle et Lui de Marc Levy; 2) le sens de l’argot dans le roman Elle et Lui de Marc Levy.
Le sujet de la recherche est toutes les mots, les phrase et les propositions dans le roman Elle et Lui de Marc Levy, tandis que l'objet est tout les mots de l’argot sur la phrase dans le roman Elle et Lui. Les données dans cette recherche sont les mots de  l’argot dans la phrases en roman  Elle et Lui.  Les données sont collectées en appliquant la méthode de lecture et la méthode d’observation non participant (SLBC), alors la technique de notes pour faciliter la classification des données. L'analyse des données utilise la méthode distributionnelle et la méthode d’identification référentielle. La
méthode distributionnelle est utilisée pour analyser les formes d'argot. Ensuit, méthode d’identification référentielle est utilisée pour analyser les sens du mot argot. La validité des données est obtenue par le
semantis validité sémantique, tandis que la fiabilité des données est fondée par le jugement d’expert et par la fiabilité intra-rater.
Le résultat de cette rechercher est: 1) Il existe cinq catégories de mot de  l’argot qui comprennent des noms, des verbes, des adverbes, des adjectifs et de l'interjection. Pour le mot argot avec catégorie de
nom, il y a 37 données qu’ils sont regroupé en argot de la troncation (3 données), la suffixation (3 données), la changement de sens (4 données), l’emprunt (13 données) et la création pure (14 données).
L’argot avec catégorie de verbe qu’il est la création pure (4 données). L’argot avec la catégorie d’adverbe qu’il n’existe que la création pure (1 données). L’argot avec catégorie d’adjectif, il y a la création pure  (11 données) et l’emprunt (10 données). L’argot avec la catégorie d’interjeksi est l’emprunt (2 données);  2) Le sens de l’argot peut en adapté au contexte de la phrase qui entoure le mot argot dans roman Elle et Lui.

Les mots clés : la forme, le sens, l’argot, Elle et Lui