LOCUTION DALAM NOVEL MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN KARYA ERIC-EMMANUEL SCHMITT

Abstract

Ce mémoire a pour but de décrire la forme et le sens des locutions dans le roman Monsieur Ibrahim et Les Fleurs du Coran  par Eric-Emmanuel Schmitt.  Cette  recherche  descriptive-qualitative dévoile toute les phrases et la locution du roman Monsieur Ibrahim et Les Fleurs du Coran comme  le sujet et l’objet de la recherche.  
Les données ont été recueillies en appliquant la méthode de lecture avec la technique de lecture attentive. On pratique deux méthodes pour analyser les données, ce sont la méthode distributionnelle pour décrire la
forme des locutions, et la méthode d’identité réferentielle pour décrire le sens des locutions. La validité de données est obtenue par la validité de contenance, tandis que la fidélité des  données est assurée par la
lecture attentive et le jugement d’experts.
La  recherche montre  : (1)  les locutions dans le roman Monsieur Ibrahim et Les Fleurs du Coran  sont lexicallement catégorisés en sept types,  d’abord  la locution verbale, la locution nominale, la locution adjective, la locution adverbiale, la locution prépositive, la locution conjonctive et la locution interjective.
La locution verbale est un type la plus fréquenté. Cela designe que le verbe est l’élément principale d’une phrase, (2) les locutions donnent le sens propre et le sens figurée.

Les mots clés : la locution, la forme, le sens