PHILOLOGY STUDY AND MORAL VALUES IN ASSOCIATION IN THE TEXT SÊRAT WASITÅDARMÅ

Abstract

This study contains six research objectives. The aims of this research are to: (1) describe the manuscript inventory of SWD, (2) study the manuscript description of SWD, (3) make text transcription of SWD, (4) make translitation and editstext of SWD, (5) create translation text of SWD, and (6) scrutinize the moral valuesin association presented in SWD. This research uses the method of philological research and descriptive research. The source of data in this research is the manuscript and text SWD collection of museum libraries Dewantara Kirti Griya Tamansiswa. How to collect data in this research using philology research flow that is describe the manuscript inventory, study the manuscript description, make text transcription, make text translitation and text edits, create text translation, and scrutinize the moral valuesin association. Analysis of data analysis techniques descriptive analysis. Validity used is semantic validity. Reliability used is the reliability of intrarater and interrater. The results of this study explain six chapters. First, SWD script found there are two copies, one copy is used as a research source. Also found three copies of a kind but not used because the contents are not in accordance with research purposes. Secondly, SWD manuscript is already slightly damaged but the text can still be read clearly. Third, transcription of SWD manuscript using diplomatic transcription method by rewriting SWD text writing by using the same letter. Fourth, transliteration of SWD manuscript is done by changing the script of Javanese script into Latin script. Text edits using standard edit methods, if any changes in text edits are described in the critical apparatus. Fifth, the translation of the text is done by changing the language of the text of the Java language into Indonesian language using literal translation methods, content translation, and free translation that applied contextually. Sixth, SWD text analys. Moral values in the founding then subsequently categorized into two kinds of behaviors to be done and behaviors that should be avoided by humans in the association.