BENTUK DAN FUNGSI GAYA BAHASA PADA PIDATO FRANÇOIS HOLLANDE

Abstract

Cette recherche a pour but de décrire la forme et la fonction du style figuratif  
dans les discours de François Hollande. Le sujet de la recherche est les mots, les
groupes de mots, et les phrases qui sont trouvés dans les discours de François
Hollande lors de l’inauguration du musée de la Fondation Louis Vuitton au 23
octobre 2014, et celle de la cité de la musique Philharmonie au 15 janvier 2015.
L’objet de cette recherche est la forme et la fonction du style figuratif dans
les discours de François Hollande. La collecte des données pour déterminer la
forme du style figuratif du discours se fait à travers de la méthode de lecture
attentive (SBLC) et la technique de note en utilisant le tableau de données.
L’analyse des données utilise la méthode de distribution en employant la
technique de la distribution immédiate (BUL) qui se poursuit par la technique de
marque (BM) et l’analyse componentielle. La fixation de la fonction du style
figuratif du discours emploie ensuite la méthode d’identification référentielle à
l’aide de la technique de la segmentation de l’élément décisif (PUP) et la
technique de la comparaison de l’élément essentiel (HBS). La fonction de
l’utilisation du style figuratif du discours est analysée selon le contexte en
employant des composants  SPEAKING. La validité des données dans cette
recherche est acquise grâce à la validité sémantique, la fiabilité d’intra-rater, et le
jugement des experts.
Les résultats de la recherche montrent qu’il existe huit formes de style
figuratif utilisés dans les discours de François Hollande, ce sont la répétition (35
données), l’hyperbole (25 données), l’antithèse (14 données), la métaphore (12
données), la personnification (4 données), la rhétorique (3 données), la
comparaison (1 donnée), et la synecdoque (1 donnée). Les discours de François
Hollande utilisent tant de styles figuratifs en forme de la répétition. Cette
répétition est utilisée pour accentuer les éléments du discours qui sont considérés
importants. Elle entraine également la valeur esthétique dans les vers du discours
en ajoutant le rythme. En ce qui concerne avec la fonction du style figuratif, il
existe dans cette recherche quatre fonctions de l’utilisation du style figuratif dans
les discours de François Hollande. Ce sont la fonction référentielle (90 données),
la fonction expressive (13 données), la fonction poétique (13 données), la fonction
conative (3 données). La fonction de l’utilisation du style figuratif qui est
fréquemment employée est la fonction référentielle. À travers de son discours,
François Hollande tente de mettre en évidence les avantages des bâtiments
inaugurés : le musée de la Fondation Louis Vuitton et la cité de la musique
Philharmonie.