DEIKSIS PERSONA DALAM KOMIK MARSUPILAMI 3 MARS LE NOIR KARYA FRANQUIN

Abstract

Cette recherche a pour but de décrire (1) les formes des deixis personnelles et (2) les rôles des deixis personnelles dans la bande dessinée Marsupilami 03 Mars Le Noir par Franquin. Tous les mots, les groupes de mots, et les phrases dans ce BD sont le sujet, tandis que son objet est les pronoms personnels qui font partie des deixis personnelles. Les données sont tous les mots et les phrases qui contiennent les deixis personnelles. La BD Marsupilami 03 Mars Le Noir par Franquin devient la source des données.

Pour recueillir des données, on pratique la méthode d’observation en appliquant la technique SBLC (l’examinateur ne participe pas dans l’apparition des données). On classe les données selon les formes et les rôles des deixis personnelles. Pour obtenir les formes des deixis personnelles on applique la méthode d’équivalence référentielle avec la technique HBS (on compare les références des deixis personnelles avec le contexte) et la méthode de distribution avec la technique paraphrase. Pour obtenir les rôles des deixis personnelles, on applique la méthode d’équivalence référentielle avec la technique HBS et la méthode de distribution avec la technique paraphrase et la technique de lecture de marque s’accordent avec ses données. La validité des données est obtenue par la validité sémantique. La fidélité des données est gagnée par la fidélité d’intra-rater et est examinée par le conseil d’expertise (le spécialiste de linguistique).

Les résultats de cette recherche indiquent que : (1) les formes des deixis
personnelles dans la BD Marsupilami 03 Mars Le Noir par Franquin se composent des deixis de la première personne (118 données), des deixis de la deuxième personne (62 données), et des deixis de la troisième personne (112 données); (2) les rôles des deixis personnelles dans  la bande dessinée Marsupilami 03 Mars Le Noir par Franquin comportent 51 rôles agentifs, 21 rôles benefactifs, 131 rôles datifs, 13 rôles ergatifs, 2 rôles factitifs, 9 rôles comitatifs, 5 rôles locatifs, et 60 rôles objectifs.

Mots clés : les deixis personnelles, les rôles deixis personnelles