BENTUK DAN MAKNA ONOMATOPE KEDIRGANTARAAN DALAM KOMIK LES CHEVALIERS DU CIEL TANGUY ET LAVERDURE SERI PRISONNIERS DES SERBES KARYA YVAN FERNANDEZ & J.C. LAIDIN
Triastutik Triastutik, Jurusan Pendidikan Bahasa Prancis Fakultas Bahasa dan Seni UNY, Indonesia
Abstract
Cette recherche a pour but de décrire (1) la forme et (2) le sens des onomatopées dans la bande dessinée Le Chevalier du Ciel Tanguy & Laverdure : Prisonniers des Serbes par Yvan Fernandez & J.C. Laidin. Le sujet de cette recherche est tous les dialogues dans la bande dessinée Le
Chevalier du Ciel Tanguy & Laverdure : Prisonniers des Serbes par Yvan Fernandez & J.C. Laidin publié en 2002. L’objet de cette recherche est le mot d’onomatopée de l’aérospatiale dans la bande dessinée Le Chevalier du Ciel Tanguy & Laverdure : Prisonniers des Serbes par Yvan Fernandez &
J.C. Laidin.
Pour collecter les données, on utilise la méthode d’observation en employant la technique de la lecture attentive (SBLC) et la technique de la notation en utilisant le tableau de données. Les données sont analysées par la méthode d’équivalence référentielle en employant la technique PUP et en utilisant le composante de parole SPEAKING. Ensuite, on utilise la technique de l’élément identique (HBS). La forme et le sens des onomatopées de l’aérospatiale sont analysés de façon intégrale. Le sens des onomatopées est analysé par le sens contextuel. Dans cette recherche, on utilise la validité sémantique et la fiabilité par le judgement d’expert.
Le résultat de cette recherche montre qu’il y a 107 données dans la bande dessine Le Chevalier du Ciel Tanguy & Laverdure : Prisonniers des Serbes par Yvan Fernandez & J.C. Laidin.
Il y a 2 formes d’onomatopée, ce sont: (1) l’onomatopée des bruits produits par des objets manufacturés et (2) l’onomatopée de la couleur de bruit. Des données sont également classifiées en 10 catégories de sens contextuel de lieux qui comprennent: (1) le bruit à l'aérodrome (4 données), 2) bruit dans Météorologie spatiale et une approche de contrôle (2 données), 3) bruit dans l'espace de FLOPS (2 données), 4) bruit dans l’avion (21 données), 5) bruit dans la forêt (18 données), 6) bruit à l'ennemi de repaire (15 données), 7) bruit dans la porte-avion ( 3 données), 8) bruit de l'air étant retiré (6 données), 9) bruit de l’atterrissage d’un avion (9 données), et 10) bruit en air (27 données).
Chevalier du Ciel Tanguy & Laverdure : Prisonniers des Serbes par Yvan Fernandez & J.C. Laidin publié en 2002. L’objet de cette recherche est le mot d’onomatopée de l’aérospatiale dans la bande dessinée Le Chevalier du Ciel Tanguy & Laverdure : Prisonniers des Serbes par Yvan Fernandez &
J.C. Laidin.
Pour collecter les données, on utilise la méthode d’observation en employant la technique de la lecture attentive (SBLC) et la technique de la notation en utilisant le tableau de données. Les données sont analysées par la méthode d’équivalence référentielle en employant la technique PUP et en utilisant le composante de parole SPEAKING. Ensuite, on utilise la technique de l’élément identique (HBS). La forme et le sens des onomatopées de l’aérospatiale sont analysés de façon intégrale. Le sens des onomatopées est analysé par le sens contextuel. Dans cette recherche, on utilise la validité sémantique et la fiabilité par le judgement d’expert.
Le résultat de cette recherche montre qu’il y a 107 données dans la bande dessine Le Chevalier du Ciel Tanguy & Laverdure : Prisonniers des Serbes par Yvan Fernandez & J.C. Laidin.
Il y a 2 formes d’onomatopée, ce sont: (1) l’onomatopée des bruits produits par des objets manufacturés et (2) l’onomatopée de la couleur de bruit. Des données sont également classifiées en 10 catégories de sens contextuel de lieux qui comprennent: (1) le bruit à l'aérodrome (4 données), 2) bruit dans Météorologie spatiale et une approche de contrôle (2 données), 3) bruit dans l'espace de FLOPS (2 données), 4) bruit dans l’avion (21 données), 5) bruit dans la forêt (18 données), 6) bruit à l'ennemi de repaire (15 données), 7) bruit dans la porte-avion ( 3 données), 8) bruit de l'air étant retiré (6 données), 9) bruit de l’atterrissage d’un avion (9 données), et 10) bruit en air (27 données).
Full Text:
PDFRefbacks
- There are currently no refbacks.