ANALISIS STRUKTURAL SEMIOTIK ROMAN SUR LE FLEUVE AMOUR KARYA JOSEPH DELTEIL
Apri Dwi Selviana, Jurusan Pendidikan Bahasa Prancis Fakultas Bahasa dan Seni UNY, Indonesia
Abstract
Le but de cette recherche est : (1) de décrire les éléments intrinsèques du roman tels que l’intrigue, les personnages, les espaces, (2) de décrire la relation entre ces éléments intrinsèques liés par le thème, (3) de décrire la relation entre le signe et signifié par l’îcône, l’indice, et le symbole du Sur Le Fleuve Amour de Joseph Delteil. Le sujet de cette étude est un roman policier intitulé Sur Le Fleuve Amour de Joseph Delteil, publié chez Bernard Grasset en 1927. L’objet de cette étude sont (1) les éléments
intrinsèques du roman sous forme l’intrigue, les personnages, les espaces, (2) la relation entre ces éléments pour trouver le thème, (3) l’aspect sémiotique de Peirce qui montrent les messages et les sens
symbolique de l’auteur comme l’îcône, l’indice, et le symbole. La méthode apliquée dans cette recherche est la méthode descriptive-qualitative, qui est continué par la technique d’analyse du contenu. Les résultats dans cette étude reposent sur la validité sémantique. La fiabilité est examinée par la lecture et par l’interprétation du texte de ce roman, et également évaluée cette par la discussion avec des expert pour obtnenir une fiabilité précise. Les résultats de cet étude montrent que (1) le roman Sur Le Fleuve Amour a une intrigue progressive et la fin de ce roman est une suite possible. Le personnage principal dans ce roman est Ludmilla et le soutenu des personnages sont Boris et Nicolas, ils sont l’armée rouge en
Russie. Ce cas est dirigé par un docteur sur le fleuve amour, le steamer russie Arthur VI, et à Shanghai.
Cette histoire représente la vie dans un village reculé. (2) tous les éléments intrinsèques dans ce roman sont liés par le thème. Le thème majeur dans ce roman est le sacrifice et puis, le thème mineur sont
l'amitié, l'amour, et la jalousie. (3) la relation entre les signes et leur références est montrée par l’îcône image, l’indice, et le symbole. L’îcône image est la rouge et noir qui signifient l’amour, le courage, et la triste), l’îcône diagramme est montré le niveau de la classe sociale, et il y a 4 les îcônes de métaphore dans ce roman. L’indice trace (le titre du roman, l'auteur, le sub-titre) l’indice empreinte (les sentiments des personnages), et il y a 2 l’indice indication (la maison de Ludmilla avec la condition de leur vie et un triangle amoureux avec les armées rouges Nicolas et Boris. Le symbole emblême (révélé sur la couleur de la courverture du roman, la rouge et le noir qui représente l’histoire de ce roman) et le symbole
allégorie (l’armée rouge, l’armé semenoff, télégraphiste bleu, Bolchevistes dan tsariste). Donc, selon cet analyse, on peut conclure que le roman Sur Le Fleuve Amour de Joseph Delteil décrit l’histoire d’une commandante de l’armée Semenoff qui a un triangle amoureux avec deux l’armées rouges Nicolas et Boris. L’apparation du conflit est suite possible.
Les mots clés : Le Strukturale, Le Semiotique, Sur Le Fleuve Amour
intrinsèques du roman sous forme l’intrigue, les personnages, les espaces, (2) la relation entre ces éléments pour trouver le thème, (3) l’aspect sémiotique de Peirce qui montrent les messages et les sens
symbolique de l’auteur comme l’îcône, l’indice, et le symbole. La méthode apliquée dans cette recherche est la méthode descriptive-qualitative, qui est continué par la technique d’analyse du contenu. Les résultats dans cette étude reposent sur la validité sémantique. La fiabilité est examinée par la lecture et par l’interprétation du texte de ce roman, et également évaluée cette par la discussion avec des expert pour obtnenir une fiabilité précise. Les résultats de cet étude montrent que (1) le roman Sur Le Fleuve Amour a une intrigue progressive et la fin de ce roman est une suite possible. Le personnage principal dans ce roman est Ludmilla et le soutenu des personnages sont Boris et Nicolas, ils sont l’armée rouge en
Russie. Ce cas est dirigé par un docteur sur le fleuve amour, le steamer russie Arthur VI, et à Shanghai.
Cette histoire représente la vie dans un village reculé. (2) tous les éléments intrinsèques dans ce roman sont liés par le thème. Le thème majeur dans ce roman est le sacrifice et puis, le thème mineur sont
l'amitié, l'amour, et la jalousie. (3) la relation entre les signes et leur références est montrée par l’îcône image, l’indice, et le symbole. L’îcône image est la rouge et noir qui signifient l’amour, le courage, et la triste), l’îcône diagramme est montré le niveau de la classe sociale, et il y a 4 les îcônes de métaphore dans ce roman. L’indice trace (le titre du roman, l'auteur, le sub-titre) l’indice empreinte (les sentiments des personnages), et il y a 2 l’indice indication (la maison de Ludmilla avec la condition de leur vie et un triangle amoureux avec les armées rouges Nicolas et Boris. Le symbole emblême (révélé sur la couleur de la courverture du roman, la rouge et le noir qui représente l’histoire de ce roman) et le symbole
allégorie (l’armée rouge, l’armé semenoff, télégraphiste bleu, Bolchevistes dan tsariste). Donc, selon cet analyse, on peut conclure que le roman Sur Le Fleuve Amour de Joseph Delteil décrit l’histoire d’une commandante de l’armée Semenoff qui a un triangle amoureux avec deux l’armées rouges Nicolas et Boris. L’apparation du conflit est suite possible.
Les mots clés : Le Strukturale, Le Semiotique, Sur Le Fleuve Amour
Full Text:
PDFRefbacks
- There are currently no refbacks.