ANALISIS BENTUK DAN FUNGSI GAYA BAHASA DALAM NASKAH DRAMA L’ANNONCE FAITE À MARIE KARYA PAUL CLAUDEL

Abstract

La recherche vise à décrire 1) les formes  de styles  2) les fonctions du style dans le drame de ‘L’Annonce  Fait à Marie’  de Paul Claudel.  La source de la recherche est dans le drame de ‘L’Annonce Fait à Marie’  de Paul Claudel’. Les résultats de la recherche indiquent qu’il y a 68
données qui comportent des styles de la langue. Ils se classifient en 13 styles de la langue, ce sont l’inversion ou l’anastrophe, l’anaphore, la personification, la comparaison (simile), l’hyperbole, l’euphémisme, la question rhétorique, le sarcasme, l’antithèse, la métaphore, le paradoxe,
l’apostophe, la synecdoque particularisante. Le style le plus dominant est l’anaphore (24 données), tandis que les styles les moins dominants sont le paradoxe, la comparaison (simile) et la personification.  Il n’y a qu’une donnée pour chaque style. Les fonctions qui sont trouvées contiennent  
la fonctions expressives, la fonctions référentielles, la fonctions poétiques, la fonctions phatiques et la fonctions conatives. dans le drame de ‘L’Annonce Fait à Marie’ de Paul Claudel. La fonction la plus dominante est la fonctions référentielles (31 données), tandis que la fonction la moins dominante, c’est la fonction phatique (10 données).

Les mots-clés : Le drame de ‘L’Annonce Fait à Marie’ de Paul Claudel , style de la langue, fonction du style.