STUDY OF PHILOLOGY AND LIFE TEACHING IN SÊRAT PRAMÅNÅSIDHI TEXT

Abstract

This research was made for: (1) describing the description of  the Sêrat Pramånåsidhi manuscript, (2) making transliteration and transcribing of the Sêrat Pramånåsidhi manuscript, (3) making text edit of Sêrat Pramånåsidhi manuscript (4) ndamêl terjemahan teks Sêrat Pramånåsidhi, and  (5) discuss the living teachings in Sêrat Pramånåsidhi manuscript. This study used modern philology research method and  descriptive method. The result of this study incude:  First, description of the script Sêrat Pramånåsidhi was still good and the manuscript is intact, Second, transliteration and diplomatic transcription of the Sêrat Pramånåsidhi manuscript. Third, edits texts found 3 mistakes that jasad, kitab, and gaib. Whereas all the errors in text editing apparatus entered into the criticism.  Fourth, make text translations done with literal methods, free content and translations. all translation methods are used to match the context. Words that are heavily translated are then explained in the translation notes. Fifth,  results of the teachings of life in the text of Sêrat Pramånåsidhi, found 12 teachings, (1) Learned the science of perfection from the religion of Islam, (2) Honored the king, (3) The human being should know the Lord himself, (4) Die human lust, (5) Perfect human hope, (6) symbol of living, (7) Believe in God everywhere, (8) God is in yourself, (9) Symbol of human desire, (10) Teaching to death, (11) Living people believe that human body has four designations, (12) Human life knows that God is actually a prince.