ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM TUTURAN MAHASISWA PATANI DI YOGYAKARTA

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis-jenis dan faktor
penyebab yang terjadinya alih kode dan campur kode dalam tuturan mahasiswa
Patani di Yogyakarta.      
Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif  kualitatif. Subjek yang
digunakan dalam penelitian ini adalah semua peristiwa tutur mahasiswa Patani di
Yogyakarta, sedangkan objek dari penelitian ini adalah wujud tuturan yang
mengandung alih kode dan campur kode yang diperoleh dari tuturan mahasiswa
Patani di daerah kota Yogyakarta. Adapun peristiwa tutur yang dijadikan sasaran
penelitian adalah tuturan dalam acara diskusi ilmiah, acara kongres, acara
sosialisasi program persatuan, dan acara diskusi umum. Instrumen penelitian ini
adalah  human instrument  juga digunakan alat bantu berupa alat perekam. Data
dikumpulkan dengan metode simak yaitu teknik sadap, serta menggunakan teknik
lanjutan yang berupa teknik rekam dan teknik catat.Data dianalisis dengan
menggunakan teknik deskriptif.Keabsahan data diperoleh dari tiga macam teknik
triangulasi yaitu triangulasi dengan sumber data, pengamat, dan teori.   
Hasil penelitian ini adalah sebagai berikut.Pertama,jenis alih kode yang
terdapat  adalah  alih kode ekstern.  Alih kode ekstern yang terdapat berupa peralihan bahasa dari bahasa Indonesia ke bahasa  Patani, dan peralihan bahasa
dari bahasa Patani ke bahasa Indonesia.  Kedua,faktor penyebab terjadinya alih
kode ini adalah penutur, lawan tutur,  dan  perubahan topik pembicaraan.
Ketiga,jenis campur kode yang terdapat meliputi tataran kata, tataran frasa, dan
tataran klausa. Campur kode yang terdapat bersumber dari bahasa Jawa, bahasa
Patani, bahasa Indonesia, bahasa Inggris, dan bahasa Arab.Keempat,  faktor
penyebab terjadinya campur kode ini adalah faktor  latar belakang sikap penutur,
dan faktor kebahasaan. Pada penelitian ini lebih banyak ditemukan campur kode
dibandingkan dengan alih kode.