Jurnal UNY - Detail artikel

Bahasa Jerman - Theodisca Lingua

Vol. III, No. 1 Tahun 2014

PERBANDINGAN STRUKTURAL KURZGESCHICHTE DER JÄGER GRACCHUS DENGAN CERITA PENDEK “KERONCONG PEMBUNUHAN”

Penulis 1 : SILVI USHLIHA TSAMAROH (09203244032)
Penulis 2 : Isti Haryati, S.Pd., MA
Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbandingan struktural Kurzgeschichte Der

Jäger Gracchus karya Franz Kafka dengan cerita pendek “Keroncong Pembunuhan” karya

Seno Gumira Ajidarma. Sumber penelitian adalah Kurzgeschichte berbahasa Jerman Der

jäger Gracchus dan cerita pendek berbahasa Indonesia “Keroncong Pembunuhan” keduanya

diambil dari sebuah kumpulan cerita pendek. Data penelitian berupa frasa, kata atau kalimat

dari kedua cerita pendek. Data diperoleh dengan teknik membaca dan mencatat. Data

dianalisis dengan teknik deskriptif kualitatif dengan pendekatan objektif. Reliabilitas yang

digunakan adalah reliabilitas interrater dan intrarater. Hasil penelitian adalah sebagai berikut:

(1) Persamaan alur yaitu, alur maju, alur tunggal, kepadatan dan akhir cerita. Perbedaan

adalah pada isi alur dan penyelesaian. (2) Persamaan karakter tokoh utama: arogan, mengikuti

kata hati dan pencuriga. Perbedaan karakter tokoh utama: sifat tidak sabar dan takabur. (3)

sudut pandang Der Jäger Gracchus menggunakan orang ketiga maha tahu. “Keroncong

Pembunuhan” menggunakan orang pertama. (4) latar tempat Der Jäger Gracchus yaitu,

pelabuhan, kota Riva, Penginapan Gracchus, Schwarzwald, kamar, latar waktu ialah siang

hari. Latar “Keroncong Pembunuhan” : di sebuah pesta, sekitar kolam renang, teras hotel

lantai 7, dan belakang orkes. Latar waktu ialah malam hari. (5) kedua cerita pendek ini

menggangkat tema pembunuhan seorang politikus pembela rakyat. Ia dibunuh oleh

pemerintah yang berkuasa saat itu.

Kata Kunci
struktural Kurzgeschichte der Jäger Gracchus

Abstract

This study aimed to describe the structural comparison between ‘Kurzgeschichte der Jäger

gracchus’ by Franz Kafka and short story ‘Keroncong Pembunuhan’ by Seno Gumira

Ajidarma. The resources are Kurzgeschichte der jäger Gracchus using German and a short

story ‘Keroncong Pembunuhan’ using Indonesian that are both taken from a short story

collection. The research data are phrases, words or sentences of both short stories. Data

were obtained by reading and recording techniques. Data were analyzed by descriptive

qualitative techniques with the objective approach. The used reliability is interrater and

intrarater reliability. The results are as follows: (1) The plot similarity i.e. timeline, number,

density, and story ending. The differences are in the content of the plot and the settlement. (2)

The similarities of character are the characteristic of main character who is arrogant,

impulsive, and suspicious. Whereas the differences of the main character are impatient and

arrogant. (3) Point of view of Der Jäger Gracchus is omniscient third person. “Keroncong

Pembunuhan” uses first person viewpoint. (4) Background of “Der Jäger Gracchus” i.e. the

port, Riva, Gracchus lodging, the black forest, room. Time setting is in daytime. Background

of “Keroncong Pembunuhan” i.e. at a party, around the pool, terrace of Hotel 7th floor, and

back of the orchestra. Time setting is at night. (4) The theme of both stories is the murder of a

defender of the people’s politician. He was killed by the in power government at that time.

Keyword
‘Kurzgeschichte der Jäger gracchus’
Untuk Download silahkan terlebih dahulu

Shared

Calendar
October 2017
ASSRKJS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Form Login
User
Password
Security Code
Security Code


Pencarian


Jurnal berlangganan

search.epnet.com http://infotrac.galegroup.com/itweb/ptn066 http://search.proquest.com/



Berita UNY


Twitter @JournalMhsUNY
terjadai kesalahan pada twitter coba beberapa saat lagi Follow Me (@JournalMhsUNY)